지원 정보

  • 통지
  • 자주 묻는 질문
  • Q&A 문의
  • 버전 업그레이드 발표
  • 수정 모듈
  • End-of-Life 제품
  • 문의

ChineseWriter 11 수동 비디오


온라인 사용자 등록


중국어 작가11

Support Patch Module 다운로드

업데이트됨: 09/11/06
Translation Walker 시리즈 최신 버전 다운로드

    사용자 전용 페이지입니다.
    Translation Walker 시리즈의 모든 프로그램이 작성되는 SD 카드가 필요합니다.

    j・SeoulV2, J.E.T., J・Beijing V2 이용자로서 2005년 11월 17일 이전에 출시된 소프트웨어(Windows Mobile 5.0을 지원하지 않는 소프트웨어)를 사용하고 있는 경우, Windows Mobile 5.0을 지원하기 위해 이 페이지에서 다운로드할 수 없습니다. 버전 업그레이드로 구입 후 이 페이지에서 배포하고 있는 최신 버전을 Windows Mobile 5.0에 대응하는 버전으로 사용하십시오.

번역: Walker J Seoul V2 최신 버전
번역: Walker J.E.T.
번역: Walker J Beijing V2 최신 버전
번역: Walker J Beijing V3 최신 버전

번역: Walker J Seoul V2 최신 버전

파일 이름 용량 버전 날짜
jseoulv2.exe 7,696,188 바이트 2.22나는 2009/09/04 다운로드 페이지로 이동

◇ 다시 쓰기 절차
  1. 이 다운로드 페이지에서 "jseoulv2.exe" 파일을 다운로드합니다.
  2. "jseoulv2.exe"를 두 번 클릭하여 압축을 풀면 "jSeoul2" 폴더가 나타납니다.
    * Windows 컴퓨터에서 압축 파일의 압축을 푸십시오.
    폴더 안에는
    「jSeoul.arm.CAB」
    「jSeoulWM.arm.cab」
    "JS_Version.txt"라는 두 개의 파일이 있습니다.
  3. 세 개의 파일을 복사하여 SD 카드에 붙여넣어 덮어씁니다.
    * 확장자는 PDA에서 볼 수 없기 때문에
    「jSeoul.arm」
    「jSeoulWM.arm」
    "JS_Version"처럼 보입니다.
  4. PDA에서 Translation Walker를 제거합니다.
    * 설명서에 설명된 절차에 따라 PDA 내부를 두 번 삭제해야 합니다.
  5. 위의 과정에서 새로 재작성된 SD 카드로 설치 작업을 수행합니다.
    이제 최신 버전을 사용할 수 있습니다.
◆ 07/07/31 업데이트 버전을 다시 쓰기 전의 SD 카드에 "JS_Version.txt"가 표시되지 않는 경우가 있습니다.

◇ 갱신 기록
  1. 최신 버전 = 09/09/04 버전 (버전 2.22I)
    최신 버전에는 이전 수정 사항이 모두 포함되어 있습니다.
    ◇ 다음 모델과 호환 가능
    ・도코모 T01A
  2. 09/05/27 (버전 2.22H)
    ◇ 다음 모델과 호환 가능
    ・au E30HT
  3. 08/11/18 (버전 2.21G)
    ◇ 다음 모델과 호환 가능
    ・소프트뱅크 모바일=X04HT, X05HT
    도코모 = HT-1100, HT-01A, HT-02A
    ・이모바일=S12HT, S21HT
  4. 08/07/16 (버전 2.21F)
    ◇ 다음 모델과 호환 가능
    이모바일(HTC) S12HT(2.21F)
    NTT 도코모(HTC) HT1100 재정렬(2.21F)
    NTT 도코모(HTC) HT1100(2.21E)
    ・파워 통신 EX600(2.21D)
  5. 08/01/22 (버전 2.21C)
    ◇ HTC P3600, HTC X7500, HP iPAQ 112 조정
  6. 07/07/31 (버전 2.21B)
    ◇ Advanced/W-ZERO3[es] (WS011SH) 해상도 조정
    ◇ Windows Mobile 6.0 Classic/6 Professional 조정
  7. 07/05/24
    ◇ EM / ONE 해상도 조정
    ◇ EM/ONE 특유의 버그 대응(사전)
  8. 06/10/31
    ◇ X01HT 관련 버그 수정 (사전)
  9. 06/08/23
    ◇ WS007SH별 버그 대응 (입력 시스템)
  10. 06/03/27
    ◇ W-ZERO3의 수평 화면 호환성 조정

번역: Walker J.E.T.

파일 이름 용량 버전 날짜
jet.exe 5,848,712바이트 1.31시간 2009/5/27 다운로드 페이지로 이동

◇ 다시 쓰기 절차
  1. 이 다운로드 페이지에서 "jet.exe" 파일을 다운로드합니다.
  2. "jet.exe"를 두 번 클릭하여 압축을 풀면 "JET" 폴더가 나타납니다.
    * Windows 컴퓨터에서 압축 파일의 압축을 푸십시오.
    폴더 안에는
    「JET.arm.cab」
    「JETWM.arm.cab」
    "JE_Version.txt"라는 세 개의 파일이 있습니다.
  3. 세 개의 파일을 복사하여 SD 카드에 붙여넣어 덮어씁니다.
    * 확장자는 PDA에서 볼 수 없기 때문에
    「제트팔」
    「JETWM.arm」
    "JE_Version"처럼 보입니다.
  4. PDA에서 Translation Walker를 제거합니다.
    * 설명서에 설명된 절차에 따라 PDA 내부를 두 번 삭제해야 합니다.
  5. 위의 과정에서 새로 재작성된 SD 카드로 설치 작업을 수행합니다.
    이제 최신 버전을 사용할 수 있습니다.

    ◆ 07/07/31 업데이트 버전을 다시 쓰기 전의 일부 SD 카드에 "JE_Version.txt"가 없습니다.

◇ 갱신 기록
  1. 최신 버전 = 09/05/27 버전 (버전 1.31H)
    최신 버전에는 이전 수정 사항이 모두 포함되어 있습니다.
    ◇ 다음 모델과 호환 가능
    ・au E30HT
  2. 08/12/03 (버전 1.30G)
    ◇ 다음 모델과 호환 가능
    ・소프트뱅크 모바일=X04HT, X05HT
    도코모 = HT-1100, HT-01A, HT-02A
    ・이모바일=S12HT, S21HT
  3. 08/01/22 (버전 1.3C)
    ◇ HTC P3600, HTC X7500, HP iPAQ 112 조정
  4. 07/07/31 (버전 1.3B)
    ◇ Advanced/W-ZERO3[es] (WS011SH) 해상도 조정
    ◇ Windows Mobile 6.0 Classic/6 Professional 조정
  5. 07/05/24
    ◇ EM / ONE 해상도 조정
    ◇ EM/ONE 특유의 버그 대응(사전)
  6. 07/03/05
    ◇ 번역 프로그램 시작 버전 개선(이력서 지원)
  7. 10/24/06
    ◇ X01HT 관련 버그 수정 (사전)
  8. 06/08/23
    ◇ WS007SH별 버그 대응 (입력 시스템)
  9. 06/04/10
    ◇ W-ZERO3의 수평 화면 호환성 조정

번역: Walker J Beijing V2 최신 버전

파일 이름 용량 날짜
jBeijingWM.arm.cab 17,578,158바이트 06/10/24 다운로드 페이지로 이동

◇ 다시 쓰기 절차
  1. 이 다운로드 페이지에서 "jBeijingWM.arm.cab" 파일을 다운로드합니다.
    * 다운로드 시 등록 증명서 No. 다음을 입력해야 합니다.
    ※ 배포 파일은 "jBeijingWM.arm.cab"입니다.
  2. 파일을 얻은 후 SD 카드에서 "jBeijingWM.arm.cab" 파일을 같은 이름으로 덮어씁니다.
    * 확장 프로그램은 PDA에서 볼 수 없으므로 jBeijingWM.arm처럼 보입니다.
  3. PDA에서 Translation Walker를 제거합니다.
    * 설명서에 설명된 절차에 따라 PDA 내부를 두 번 삭제해야 합니다.
  4. PDA에서 트랜슬레이션 워커를 제거한 후 다시 작성된 SD 카드로 다시 설치합니다.
    최신 버전의 Translation Walker가 설치됩니다.

◇ 갱신 기록
최신 버전에는 이전 수정 사항 및 조정 사항이 포함되어 있습니다.
  1. 10/24/06
    ◇ X01HT 관련 버그 수정 (사전)
  2. 06/08/23
    ◇ WS007SH별 버그 대응 (입력 시스템)
  3. 06/03/27
    ◇ W-ZERO3의 수평 화면 호환성 조정

번역: Walker J Beijing V3 최신 버전

파일 이름 용량 버전 날짜
jbeijingv3.exe 32,270,242바이트 3.04씨 09/10/20 다운로드 페이지로 이동

◇ 다시 쓰기 절차
  1. 이 다운로드 페이지에서 "jbeijingv3.exe" 파일을 다운로드합니다.
  2. "jbeijingv3.exe"을 두 번 클릭하여 압축을 풀면 "jBeijingV3" 폴더가 나타납니다.
    * Windows 컴퓨터에서 압축 파일의 압축을 푸십시오.
    폴더 안에는
    「JB_Version.txt」
    「jBeijing.arm.CAB」
    「jBeijingWM.arm.cab」
    "SelSip.exe"라는 4개의 파일이 있으며
    "kodensha"라는 폴더가 하나 있습니다.
  3. 복사하여 4개의 파일과 1개의 폴더를 SD 카드에 붙여넣어 덮어씁니다.
    원래 SD 카드 내부에 같은 이름의 파일이 있습니다.
    * 확장자는 PDA에서 볼 수 없기 때문에
    「JB_Version」
    「제이베이징.arm」
    「jBeijingWM.arm」
    「셀십」
    "코덴샤"가 보입니다.
  4. PDA에서 Translation Walker를 제거합니다.
    * 설명서에 설명된 절차에 따라 PDA 내부를 두 번 삭제해야 합니다.
  5. 위의 과정에서 새로 재작성된 SD 카드로 설치 작업을 수행합니다.
    이제 최신 버전을 사용할 수 있습니다.

◇ 갱신 기록
  1. 최신 버전 = 09/10/20 버전 (버전 3.04C)
    최신 버전에는 이전 수정 사항이 모두 포함되어 있습니다.
    입력 시스템 문제 수정(예: ATOK과 함께 설치된 경우)
    ◇ 다음 모델과 호환 가능
    ・현재 없음
  2. 09/09/04 (버전 3.04B)
    ◇ 다음 모델과 호환 가능
    ・도코모 T01A
  3. 09/05/27 (버전 3.04A)
    ◇ 다음 모델과 호환 가능
    ・au E30HT
    ◇ "사용자 사전"과 "기록"에서 삭제할 때 발생하는 버그가 수정되었습니다.
  4. 08/12/04 (버전 3.03)
    ◇ 번역 화면의 사양을 변경했습니다.
    ◇ 다음 모델과 호환 가능
    ・소프트뱅크 모바일=X04HT, X05HT
    도코모 = HT-1100, HT-01A, HT-02A
    ・이모바일=S12HT, S21HT
    ◇ 오디오 개선
  5. 08/08/18 (버전 3.02H)
    ◇ 다음 모델과 호환 가능
    WILLCOM03 (SHARP)의 WS020SH (3.02H) 그러나 OPERA의 "부록"을 보면 중국어 표시가 왜곡 될 수 있으므로 Internet Explorer의 사용을 권장합니다.
    이모바일(HTC) S12HT(3.02G)
    ・HTC HT1100(NTT DoCoMo) 리호환 조정(3.02G)
    ・HTC HT1100(NTTDoCoMo)(3.02F)
    ・파워 통신 EX600 (3.02E)
  6. 08/01/22 (버전 3.02D)
    ◇ HTC P3600, HTC X7500, HP iPAQ 112 조정
  7. 07/07/31 (버전 3.02C)
    ◇ Advanced/W-ZERO3[es] (WS011SH) 해상도 조정
    ◇ Windows Mobile 6.0 Classic/6 Professional 조정
  8. 07/05/24 (버전 3.02B)
    ◇ EM / ONE 해상도 조정
    ◇ EM/ONE 특유의 버그 대응(사전)
    ◇ 중국어의 단일 문자와 관련된 버그가 수정되었습니다.
    ◇ 재작성이 필요한 파일에 대한 자동 속성 변경 기능 도입 (CD에서 파일 복사 지원)