fix 모듈을 다운로드하면 일부 기능이 수정되거나 변경될 수 있으며 버그가 해결될 수 있습니다.

이 페이지에 배포된 수정 모듈은 추가 설치 형태입니다. J. Beijing V6를 먼저 설치하고 J. Beijing V6를 추가로 설치하십시오.
또한 메뉴의 자동 업데이트로 이미 최신 버전으로 업데이트 된 경우이 페이지에 배포 된 파일로 설치할 필요가 없습니다.

내용에 대해..

다운로드 및 설치 방법

다운로드하기

12/04/24 버전 = 최신 버전
최신 버전에는 이전 수정 사항이 모두 포함되어 있습니다.

• 전문 사전(예: 엔지니어링)을 선택한 상태에서 가타카나 번역(예: 실린더)을 번역할 때 번역 결과가 로마자로 표시되고 원문에서 실린더의 문자가 빨간색(사전에 존재하지 않는 단어)으로 표시되는 점을 수정했습니다.

11/08/09

• 프로그램 = 특정 환경에서 특정 문장을 번역할 때 오역이 발생하는 현상을 수정했습니다.
• 중일 사전 = 특정 환경에서 특정 문장을 번역할 때 오역 현상이 수정되었습니다.
  

11/04/14

• 프로그램
  병렬 번역 편집기의 메뉴 수정 (문장 예제 번역)

10/09/17

• 프로그램
  이제 Office 2010이 지원됩니다.

10/06/07

• 프로그램
  기술 사전을 사용할 때 번역을 선택할 때 번역 편집기가 중단되는 버그를 수정했습니다.
• 중일 사전
  문장 예제 번역과 관련된 시스템 사전의 데이터를 수정했습니다.

10/16/09

• Windows 7과 호환됩니다.

09/08/03

• Internet Explorer 8 및 Ichitaro 2009의 추가 기능 번역 설정 및 사용을 사용할 수 있습니다.
  ※ 수정 모듈을 적용하기 전에 각 응용 프로그램에 대해 링크 번역 설정 (애드 인)을 설정 한 경우 업데이트 후 설정을 취소하고 다시 설정을 다시 수행하십시오.

08/09/26

• 미디엄 →
  1) 시스템 사전에 등록되어 있어도 사용자 사전에 동일한 단어가 등록되어 있으면 시스템 사전에 등록 된 단어가 [번역 선택] - [대화 상자 표시]에서 올바르게 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
  2) [번역 선택] - [대화 상자 표시]에서 대화 상자를 확대 할 때 "OK"버튼의 위치가 이동하지 않는 점을 수정했습니다.

08/09/18

• 특정 병음 표기 실수를 수정했습니다.

08/07/09

• Office 애드 인 기능에서 환경 설정에 지정된 글꼴이 없으면 오류가 발생했지만 오류가 발생하지 않도록 오류가 변경되었습니다.

08/07/03

• 특정 문법으로 중국어를 번역할 때 번역이 중지되는 문제를 수정했습니다.

08/05/08

• "J. Beijing Bilingual Editor"에서 Excel 2007, Word 2007, Outlook 2007 및 Windows Mail로 전송할 수 없는 버그가 수정되었습니다.

08/04/28

• "스포츠 용어 사전(Dictionary of Sports Terminology)"을 지원하기 위해 조정이 이루어졌습니다.
• Windows 98SE 및 Windows Me 환경에서 "J. Beijing Bilingual Editor" 상황에 맞는 메뉴에 표시된 일부 문자가 누락된 것처럼 보이는 현상이 수정되었습니다.

08/01/18

• Excel로 번역할 때 원 및 기타 기호가 있는 숫자 속성이 있는 셀이 번역할 셀로 번역되지 않도록 조정했습니다.
• IE 통합을 번역할 때 HTML의 내부 처리 사양이 변경되었습니다.
  ※ 수정 모듈을 적용하기 전에 각 응용 프로그램에 대해 링크 번역 설정 (애드 인)을 설정 한 경우 업데이트 후 설정을 취소하고 다시 설정을 다시 수행하십시오.

07/05/15

• ChinaScan4가 먼저 설치된 j・Beijing V6에 j・Beijing V6 본체 업데이트 프로그램 1.06(07/05/11 버전)이 설치되었을 때 ChineseWriterLT에서 중국어를 입력할 수 없는 현상을 수정했습니다.

07/05/11

• Windows Vista와 호환됩니다.
• Windows Vista 및 Windows XP에서는 통합 번역을 위해 Internet Explorer 7을 설정하고 사용할 수 있습니다.
• Windows Vista 및 Windows XP의 Internet Explorer 7에서 양식을 작성할 때 포함된 ChineseWriterLT 시리즈 IME를 사용하여 중국어를 입력할 수 있습니다.
• RoboWord는 Windows Vista에서 사용할 수 있습니다.
• Windows Vista의 Windows Mail은 번역 설정과 연결하여 사용할 수 있습니다.
• 통합 번역을 위해 Office 2007을 설정하고 사용할 수 있습니다.
• Ichitaro 2007은 링크 번역을 설정하고 사용할 수 있습니다.
• Adobe의 Acrobat 8을 사용하여 통합 번역을 설정하고 사용할 수 있습니다.
  ※ 수정 모듈을 적용하기 전에 각 응용 프로그램에 대해 링크 번역 설정 (애드 인)을 설정 한 경우 업데이트 후 설정을 취소하고 다시 설정을 다시 수행하십시오.

07/02/02

• 엑셀 연동 번역(애드인)에서 사용자 사전을 등록할 때 오류가 발생하는 현상을 수정했습니다.

12/27/06

• 관리자 권한이 없는 사용자로 로그인 할 때 "j・Beijing Bilingual Editor"에서 j・Beijing V6+ Terminology Dictionary 및 j・Beijing V6 Professional을 사용할 수 없는 현상이 수정되었습니다.

06/09/13

• "J. Beijing Bilingual Editor"에서 3면 표시를 병음으로 표시하고 [원문] 또는 [번역]만 인쇄하도록 설정하면 미리보기가 표시되지 않고 인쇄 오류가 발생하는 문제를 수정했습니다.
• 일괄 번역시 "j・Beijing Bilingual Editor"가 HTML 번역 결과의 번역 결과와 무관한 추가 문자가 파일 끝에 표시되는 문제를 수정했습니다.
• "J. Beijing Bilingual Editor"에서는 중국어와 일본어의 전각 공백이 한 번에 번역할 때 텍스트 번역 결과에서 깨지는 것처럼 보였지만 이러한 현상이 수정되었습니다.
• 탐색기 변환기가 텍스트 파일을 번역할 수 없는 문제를 수정했습니다.
• 사용자가 "최신 프로그램 확인"에서 [지금 확인] 버튼을 누르는 경우, "설치 시 확인" "자동 업데이트에서 최신 프로그램이 [켜기]로 설정되어 있을 때 확인" 이외의 다음 확인 방법. 네트워크 연결 상태가 좋지 않을 때 잘못된 메시지가 표시되는 현상 및 확인 프로그램 자체가 제대로 닫히지 않을 수 있는 현상과 관련된 문제를 수정했습니다.

06/08/28

• 워드 링크 번역으로 새 문서를 만드는 상태에서 전체 텍스트 번역을 수행하려고 할 때 서식을 복사하는 동안 원본 문서의 줄 바꿈 너비가 좁아 VBA에서 오류가 발생했습니다.
• Word, Excel, PowerPoint, Ichitaro 등의 링크 번역에서 문장 예제 번역이 실행되지 않는 현상을 해결했습니다.
• 번역 엔진(JBCJT.dll)이 특정 중국어 문자열이 포함된 웹 페이지를 번역할 때 비정상적으로 종료되는 문제를 수정했습니다.
• J-Beijing Bilingual Editor에서 중국어-일본어 사용자 사전을 지정하지 않은 경우 "→일본어-중국어" 모드에서 "사전 목록"을 열고 "중국어-일본어" 탭을 선택하면 프로그램이 비정상적으로 종료되는 문제가 수정되었습니다.
• 사용자 사전 설정이 J. Beijing 이중 언어 편집기에서 "\\"로 시작하는 네트워크 주소를 지원하지 않는 문제를 수정했습니다.
• J. Beijing Bilingual Editor에서 3면 번역을 사용할 때 세 번째 화면에서 병음(성조 있음/성조 없음/숫자 성조)을 선택하여 번역할 때 메모리 부족 오류가 표시되고 번역이 중단되는 문제가 수정되었습니다.

J. Beijing V6 - 수정된 버전 설치 및 사용 방법

1. 이 페이지 하단의 "J. Beijing V6 - Change/Modification File"에서 각 모듈의 파일 이름 오른쪽에 있는 "다운로드 시작" 문자를 클릭하여 각 모듈의 파일("Psetup.exe", "CVSetup.exe" 및 "JcdicSetup.exe")을 다운로드합니다.
2. 다운로드 위치를 바탕 화면 또는 나중에 쉽게 찾을 수 있는 위치의 "내 문서"라는 폴더로 설정합니다.
   (파일을 컴퓨터에 다운로드하여 저장하십시오.) 파일을 다운로드하지 않고 열지 마십시오. ）
3. 파일 이름을 초기값으로 그대로 변경하지 마십시오.
4. 각 모듈의 파일 다운로드를 마쳤으면 Internet Explorer에서 사이트 페이지를 닫습니다.
5. 다운로드한 파일을 저장한 폴더로 이동합니다.
   (바탕 화면에 다운로드한 경우 바탕 화면에서 찾을 수 있습니다.) ）
6. 다운로드한 파일("Psetup.exe" 및 "CVSetup.exe")을 각각 두 번 클릭하여 J-Beijing V6 시리즈의 각 프로그램 업데이트에 대한 설치 프로그램을 시작합니다.
7. 설치 프로그램을 시작한 후 화면의 지시에 따라 [다음] 버튼을 클릭하여 설치를 진행합니다.
8. 설치 후 [시작] - [모든 프로그램] - [J Beijing V6] - [최신 프로그램 확인]을 클릭하면 "현재 버전"의 내용이 최신 버전으로 업데이트됩니다.

다음 [Start download] 문자에 마우스 커서를 놓고 링크를 클릭하여 다운로드를 시작합니다.

• j. 베이징 V6 - 수정 사항

모듈 이름	버전	파일 이름	다운로드 용량
j・베이징 V6 업데이트	1.29	Psetup.exe	64,429,720바이트	다운로드 시작
중국어 음성 업데이트	1.01	CVSetup.exe	1,592,907 바이트	다운로드 시작
중일 사전	1.03	JcdicSetup.exe	62,085,740바이트	다운로드 시작

• 설치 후 [시작] - [모든 프로그램] - [J Beijing V6] - [최신 프로그램 확인]을 클릭하면 "현재 버전"의 표시 내용이 다음 표시로 업데이트됩니다.
  "프로그램"은 1.29로 변경됩니다.
  "중국어 음성"이 1.01로 변경됩니다.
  "중일 사전"이 1.03으로 변경됩니다.