fix 모듈을 다운로드하면 일부 기능이 수정되거나 변경될 수 있으며 버그가 해결될 수 있습니다.

이 페이지에 배포된 수정 모듈은 추가 설치 형태입니다. 먼저 설치된 상태에서 J Beijing 7을 추가로 설치하십시오.
또한 [시작] - [모든 프로그램] - [J Beijing 7] - [보조 도구] - [최신 프로그램 확인]에서 이미 최신 버전으로 업데이트 한 경우이 페이지에 배포 된 파일로 설치할 필요가 없습니다.

내용에 대해..

다운로드 및 설치 방법

다운로드하기

15/01/21=최신 버전
최신 버전에는 이전 수정 사항이 모두 포함되어 있습니다.

• 한의학, 한의학, 한의학, 한의학과 관련된 중국어-일본어 번역 및 중일 번역을 수정했습니다.
• PDF를 번역할 때 세로 쓰기가 있는 경우 오류로 인해 삭제되지는 않지만 무시되고 번역이 계속됩니다.
• Ichitaro 2014에서 추가 기능을 설정하는 데 필요한 항목이 추가되었습니다.

13/04/05

• 추가 기능: Windows XP에서 Office 2010을 실행할 때 발생하는 버그 수정
• Robo Word: Windows 8에서 작동하도록 수정되었습니다.

13/03/14

• Ichitaro 2013 애드인 설정이 지원됩니다.
• Office 2000~2013까지의 모든 추가 기능(Excel, Word, PowerPoint)이 새롭게 디자인되었습니다.
• 번역 메모리의 빈칸 채우기 번역을 수정했습니다.
• 번역이 끝날 때 열려 있는 파일을 닫는 처리를 수정했습니다.

13/02/08

• 특정 환경에서 낮 동안 사용자 사전을 설정할 때 발생하는 문제(사전을 지정할 수 없는 현상)를 수정했습니다.
• 인쇄 할 때 발생하는 문제 (마지막에 빈 페이지와 함께 나오는 문제)가 수정되었습니다.
• 사용자 사전의 "합성"을 수행할 때 발생하는 버그("사용할 수 없습니다"라는 경고)가 수정되었습니다.
• 사용자 사전의 "일괄 등록"을 실행할 때 발생하는 버그가 수정되었습니다 (Chunichi가 강제 종료되는 문제).

12/11/09=최신 버전
최신 버전에는 이전 수정 사항이 모두 포함되어 있습니다.

• Windows 8 및 Office 2013과 호환됩니다.

12/09/28=최신 버전
최신 버전에는 이전 수정 사항이 모두 포함되어 있습니다.

• 100m 허들의 중국어-일본어 번역을 수정했습니다.

12/05/17

• Excel 범위 변환의 버그를 수정했습니다.

12/05/10

• Excel에서 번역 메모리 데이터베이스로 데이터를 전송할 때 전송할 데이터에 문제가 있을 때 출력되는 오류 메시지가 올바르지 않습니다.
• 병렬 번역 편집기로 새 파일을 저장할 때 새로 저장할 파일 이름이 제목 표시 줄에 표시되어야하지만 "제목 없음"으로 유지되어 올바르게 변경되지 않습니다.

12/04/09

• 제목 번역의 일부 내용을 수정했습니다.
• 일부 중국어-일본어 번역(예: "~의 통일" 등)을 수정했습니다.

12/04/03

• PowerPoint에서 복잡한 테이블을 번역하는 정확도가 향상되었습니다.
• 문자 A0 (16 진수)을 유니 코드로 번역 한 결과 "? 되는 점을 수정했습니다.
• Ichitaro 2012에 대한 지원이 추가되었습니다.
• ChineseWriter10 설치 시 Taishukan의 중국어-일본어 사전 표기 변경(툴팁 등)
• 번역 메모리를 사용할 때 새 번역 메모리 사전을 설정할 수 없는 버그, 일치율을 변경할 수 없는 버그, 데이터를 데이터베이스로 가져올 때 발생하는 버그를 수정했습니다.

12/02/24=최신 버전
최신 버전에는 이전 수정 사항이 모두 포함되어 있습니다.

• J 베이징 7 프리미엄 2 호환
  ChineseWriter 10이 설치된 경우
  1) 중국어 내비게이션 (내비게이션 시스템의 사전은 CW10을 탑재한 디지털 대형 사전입니다.) ）
  2) 환경 설정 (CW10IME 중국어 입력 시스템에 추가, CW10은 중국어-일본어 사전에 추가)
  3) 이중 언어 편집기(중국어/중국어-일본어 사전 버튼을 클릭하면 Chinese Digital Multi-Dictionary CW10이 실행됨)
  
  
• 보정
  1) 툴바의 레이아웃을 수정했습니다.
  2) 선택한 문자를 찾기/바꾸기 상자에 반영합니다.
  3) 병렬 편집기와 다른 코드를 가진 문자를 복사하여 번역 편집기에 붙여 넣으면,
  깨지고 붙여 넣어졌지만 코드가 병렬 번역 편집기와 동일하게 수정되었습니다.
  4) 3 종류의 "인쇄 된 텍스트"를 선택해도 원본 텍스트, 대상 텍스트 및 3 번째 면 만 인쇄 할 수있는 점을 수정했습니다.
  5) "인쇄 미리보기" 섹션의 원본, 번역 및 세 번째 면 사이의 간격을 조정하고 오른쪽 가장자리에 있는 텍스트의 절반이 사라지는 지점을 수정했습니다.
  6) 중국어로 "麻煩悠"를 입력하여 중국어-일본어로 번역하면 "Please Mr. Jones of the Export Department"로 번역되지만 번역 사전을 수정하면 "죄송합니다"로 번역됩니다.
  7) 전송 기능을 이용하여 원문, 번역문, 이중 언어 텍스트 등을 워드, 엑셀, 이메일 등으로 전송할 때 Office 2010은 32비트와 64비트 버전 모두로 전송할 수 있으며, Outlook에서 전송할 수 없는 패턴도 예외적으로 지원합니다.

11/10/25=최신 버전
최신 버전에는 이전 수정 사항이 모두 포함되어 있습니다.

• 특정 조건에서 번역 편집기에서 Word 또는 Excel로 전송할 수 없는 문제를 수정했습니다.

11/10/19

• 병렬 번역 편집기와 코드가 다른 문자를 복사하여 병렬 번역 편집기에 붙여 넣으면 깨져 붙여 넣었습니다 만, 병렬 번역 편집기와 같은 코드가되도록 수정 (2 회째)했습니다.

11/09/27

• 고정 도구 모음 레이아웃
• 선택한 문자를 찾기/바꾸기 상자에 반영합니다.
• 병렬 번역 편집기와 코드가 다른 문자를 복사하여 병렬 번역 편집기에 붙여 넣으면 깨져 붙여 넣었습니다 만, 병렬 번역 편집기와 같은 코드가되도록 수정 했습니다 (1 회째).

11/08/05

• 파일 번역(PDF)을 실행할 때 사용자 사전이 반영되지 않는 문제를 수정했습니다.

11/07/25

• 제목 번역 모드로 설정하면 nihao가 "hello good"으로 번역되었습니다.
• 다중 스레딩에서 조직 이름 식별 수정
• 사용자 사전에 배치를 등록할 때 공백을 등록할 수 있습니다.
• 번역 모드(일반 번역, 제목 번역, 자동 식별)는 이제 Office 추가 기능 번역 및 로보워드 번역에 반영됩니다.

11/07/04

• Office 2010 (64bit)으로 전송할 수 없는 점을 수정했습니다.

11/06/21

• 인터넷 익스플로러 9(64비트/32비트)와 호환
• 번역 메모리를 만들고 내보낼 때 발생하는 오류를 수정했습니다.
• 번역 편집기와 Office가 동시에 실행되는 동안 추가 기능을 번역할 때 "클립보드를 열 수 없습니다." 오류가 발생하는 버그를 수정했습니다.
• Excel 2003에서는 열을 일괄적으로 선택하여 번역 편집기에 붙여 넣을 수 없는 버그가 수정되었습니다.

J Beijing 7 - 수정된 버전 설치 및 사용 방법

1. 이 페이지 하단의 "J Beijing 7 - Change/Modification File"의 각 모듈 파일명 오른쪽에 있는 [다운로드 시작] 문자를 클릭하여 다운로드합니다.
2. 다운로드 위치를 바탕 화면이나 나중에 쉽게 찾을 수 있는 위치에 저장합니다.
   (파일을 컴퓨터에 다운로드하여 저장하십시오.) 파일을 다운로드하지 않고 열지 마십시오. ）
3. 파일 이름을 초기값으로 그대로 변경하지 마십시오.
4. 각 모듈의 파일 다운로드를 마쳤으면 Internet Explorer에서 사이트 페이지를 닫습니다.
5. 다운로드한 파일을 저장한 폴더로 이동합니다.
   (바탕 화면에 다운로드한 경우 바탕 화면에서 찾을 수 있습니다.) ）
6. 다운로드한 파일을 직접 두 번 클릭하여 J Beijing 7 Series의 각 프로그램 업데이트에 대한 설치 프로그램을 시작합니다.
7. 설치 프로그램을 시작한 후 화면의 지시에 따라 [다음] 버튼을 클릭하여 설치를 진행합니다.
8. 설치 후 [시작] - [모든 프로그램] - [J Beijing 7] - [최신 프로그램 확인]을 클릭하면 "현재 버전"의 내용이 최신 버전으로 업데이트됩니다.
9. 설치 작업이 완료되면 홈페이지에서 다운로드한 "jb7up.exe" 파일을 삭제할 수 있습니다.

다음 [Start download] 문자에 마우스 커서를 놓고 링크를 클릭하여 다운로드를 시작합니다.

• J 베이징 7 - 수정 및 수정

모듈 이름	버전	파일 이름	다운로드 용량
J 베이징 7 업데이트	1.24	jb7up.exe	123MB(129,127,321바이트)	다운로드 시작

• 설치 후 [시작] - [모든 프로그램] - [J Beijing 7] - [보조 도구] - [최신 프로그램 확인]을 클릭하면 "현재 버전"의 표시 내용이 다음 표시로 업데이트됩니다.
  "프로그램"은 1.24로 변경됩니다.