■ 본 제품의 업그레이드 서비스가 종료되었습니다.
이 페이지는 이전 버전 업그레이드 서비스에 대한 정보입니다.

다음 정보는 버전 업그레이드 서비스 시점의 모습 그대로 게재되어 있습니다.
양해 바랍니다.

---

이전 J-Beijing 시리즈를 소유하고 있는 일반 사용자의 개별 신청을 접수하고 있습니다.

■ 그럴 때는 J. Beijing V6로 업그레이드!

• Windows 7 및 Windows Vista로 대체됨
• Office 2010 및 2007로 대체됨
• 번역의 정확성을 높이고 싶습니다.
• 기술 용어를 더 철저하게 번역하고 싶습니다.
• 파일별로 번역하고 싶습니다.
• 눈이 피곤하기 때문에 일본어도 중국어도 읽어 주었으면 합니다.
• 자세한 제품 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.

■ 버전 업그레이드 응용 프로그램

• 이미 "우대 판매 신청서 번호"가 있는 경우.
  "이용자 등록 번호" > "특혜 판매 신청서 번호"를 준비하십시오(개별 발급)
  꼭 응모해 주세요.
  신청하려면 여기를 클릭하십시오→
  
  
• 「우대 판매 신청 번호」가 없는 경우.
  번호를 발행하므로, 문의 양식을 이용해 주세요.
  문의 양식에 → (업그레이드 원한다고 명시하십시오)
  
  
• 06-6628-2882로 전화하셔도 됩니다.

■ 업그레이드를 검토하고 있는 분에게

• 업그레이드 가격을 알고 싶습니다.
• 이전에 받은 「우대 판매 신청서 번호」가 여전히 유효한지 확인하고 싶습니다.
• 이전 버전의 CD가 필요합니까? 등
  → 문의 양식으로

■ 메이저 버전 업그레이드

• 새로운!! > 문장 예제를 번역하고 번역 엔진을 개선하여 번역 정확도를 향상시켰습니다.
  기존의 번역 엔진이 개선되었으며, "말뭉치"를 표준으로 사용하여 문장 예제를 번역함으로써 번역 정확도가 향상되었습니다.
• 새로운!! > 탐색기에서 파일별 번역
  파일 관리 소프트웨어 "탐색기"에 표시된 파일은 마우스 오른쪽 버튼 클릭 메뉴를 사용하여 파일별로 번역할 수 있습니다.
• 새로운!! > 번역 결과를 Office 소프트웨어로 직접 전송
  Word, Excel, Outlook에는 이제 병렬 번역 편집기에 표시되는 "원본 텍스트", "번역된 텍스트", "원본 및 대상 텍스트 모두"를 선택하여 전송하는 기능이 있습니다.
• 새로운!! > 일본어 음성
  이전 버전에서는 중국어 문장 읽기 기능 (중국어 음성) 만 설치되었지만 일본어 문장 읽기 기능 (일본어 음성)이 새롭게 채택되었습니다.
• 새로운!! ChinaScan4 표준 >
  중국 OCR 소프트웨어인 ChinaScan4는 j・Beijing V6의 표준 패키지로 포함되어 있습니다.
• 새로운!! > 용어 사전
  "j-Beijing V6+ 용어 사전"과 "j-Beijing V6 Professional"의 두 가지 유형의 패키지 시리즈에는 기술 사전이 장착되어 있습니다. 공학, 과학, 농업, 경제학의 4 개 사전 (17 개 분야)을 필요에 따라 사용하여 전문 분야의 문장을 번역 한 결과의 차이를 알 수 있습니다.

업그레이드할 때 주의할 점

※ 새 버전은 이전 버전과 다른 폴더에 설치되고 파일 구조가 다르기 때문에 이전 버전이 이미 설치되어 있어도 덮어 쓰지 않습니다 만, 이전 버전이 설치된 환경에서 새 버전을 설치하면 이전 버전과 공존하는 상태로 설치됩니다. 이전 버전이 특별히 필요하지 않은 경우 미리 이전 버전을 제거한 다음 새 버전을 설치하는 것이 좋습니다.
* 이 제품은 LAN 서버에 설치할 수 없으며 여러 클라이언트에서 사용할 수 없습니다. (번역을 위한 사용자 지정 사전을 공유할 수 있습니다.) ）
* CD-ROM만 제공됩니다.

운영 환경

버전 업그레이드 정보의 대상 사용자

* 업그레이드 방법, 가격 및 자세한 내용은 버전 업그레이드 신청서 또는 당사에서 보낸 이메일에 기재되어 있습니다.

※버전 업그레이드로 구입한 J・Beijing V6 시리즈는 화장품 박스를 사용하지 않는 특별한 간이 포장으로 제공됩니다. j・Beijing V6를 구입하신 후 다시 유저 등록을 하셔야 합니다.

※연혁
2006년 8월: 모든 사용자에게 동시에 메일과 이메일이 발송됩니다.
2006년 8월 25일: J. Beijing V6 시리즈 출시
현재: 개별 버전 업그레이드 신청을 받고 있습니다.