「이 생선은 호쿠로(점) 없어?」   생선의 「우로코(비늘)」를 「호쿠로(점)」으로 잘못 알고있는 일본어 비모국어자에 이어, 이번에는 조금 웃긴 일본어 말 실수를 소개합니다.   어느 날, 예전에 화재를 일으켰던 식당 앞을 지나면서   「이 가게, 지난 번에 화상 입었던 가게야?」   이건 뭐 칭찬을 해주고 싶을 정도의...

"코노 사카나 와, 호쿠로, 나이 아니?" (这条鱼没有黑痣吗?)   上次分享的是一位日语不是母语的人把鱼的"鳞片(Uroko)"说成"黑痣(Hokuro)" 的故事,这次我再给大家讲述一个有趣的日语误用的故事。   有一天,经过一家曾经发生过火灾的餐厅时,我被问到:   "코노 미세, 매니 야케도 시타 미세...

"이 물고기는 두더지가 없나요?" ("코노 사카나 와, 호쿠로, 나이 노?")   지난번의 "우로코"와 "호쿠로"의 믹스 업에 이어, 또 다른 것을 공유하고 싶습니다 ...