미식의 도시 고베에서 열린 전시회에 참가했습니다! 첫 VR 체험!

다카덴샤의 블로그를 읽어주신 여러분, 안녕하세요!
9월이 되니 갑자기 바람이 상쾌해진 것 같습니다. 여름사람보다 겨울사람에 더 가까운 저에게는 (*^_^* 가을의 반가운 도착입니다.)
이번에는 8월 28일과 29일에 고베에서 개최된 후지제록스 주최 전시회의 일부 에피소드를 여러분과 공유합니다.

일본어 사이트를 순식간에 다국어화, 「My Site Translation」전시

이번 전시 장소는 고베 산노미야의 센터 플라자 6층입니다. 이 층에서는 유리창의 면적이 매우 넓고, 롯코산의 경치를 한눈에 볼 수 있습니다. 푸른 하늘이 맑고 쾌적한 전망이었습니다.
우선, 「마이 사이트 번역」이 어떤 서비스인지에 대해 간략하게 설명하고 싶습니다.

[내 사이트 번역이란 무엇입니까?] 】
웹 사이트에 번역 버튼을 배치하기만 하면 디자인, 내용 또는 품질을 변경하지 않고 현재 일본어 사이트를 다국어로 만들 수 있습니다. 번역이 시작되면 모든 기본 페이지가 최대 32개 언어로 자동 번역됩니다.
현재 도쿄도 23구 중 20구에서 채택되고 있으며, 전국 300개 이상의 지자체에서 채택하고 있습니다.
또한 철도 및 버스와 같은 운송 시스템, 주요 레스토랑 체인, 관광 및 숙박 시설, 주요 부동산, 심지어 부처에서도 사용됩니다.

이번에는 홈페이지의 이미지 부분을 실제 케이스에서 번역하는 것도 가능하다는 것을 고객에게 보여 드렸습니다.
일반적으로 이미지에 쓰여진 문자는 번역되지 않지만, 마이 사이트 번역은 당사 독자적인 기술을 사용하여 번역 된 페이지의 이미지를 교체하고 이미지를 외국어로 표시합니다!
「이미지 파트가 다국어로 할 수 있다고는 생각하지 않았다!」라고 놀라는 손님도 있어, 시청자에게 접근하기 쉬워지는 사이트를 확인했다.

또, My Site를 번역하는 체험으로서, 고객님이 이미 소유하고 있는 일본어 사이트를 그 자리에서 다국어화하는 실연도 실시했습니다. 홈페이지가 영어 또는 중국어 페이지로 어떻게 변경되는지 순식간에 볼 수 있으며 실제로 어떻게 보일지 상상할 수 있습니다. 많은 고객이 My 사이트 번역에 관심을 보였다는 사실을 알게 되어 기뻤습니다.

"내 웹 사이트를 다국어로 만들고 싶다!" "내 웹 사이트가 어떤 외국어 페이지인지 알고 싶다" 고객님이 있으시면 부담없이 상담해주십시오.

"내 사이트 번역" 데모

Sun Plaza와 Center Plaza의 지하실은 음식의 천국입니다!

간사이에 온 지 7년이 지났지만, 고베의 차이나타운, 에일리언 하우스, 오지 동물원에만 가본 것이 있습니다. 함께 전시회에 참가하고 있던 상사가 멋진 레스토랑 거리를 안내해 주었습니다. Sun Plaza와 Center Plaza의 지하 쇼핑몰입니다.

지하 1층에는 장르를 불문하고 다양한 음식점이 있습니다. 마치 미로와 같아서 가고 싶은 가게를 찾기가 어렵습니다. 그런 맛있는 가게 중에서도 '돈부리 코로코로'라는 돈부리 가게를 결정했습니다. 이름도 매력적이지만, 사실 이 가게는 대형 서빙 애호가들 사이에서 유명하며, '간사이 빅 미식가 가이드'에도 소개된 바 있습니다.

많은 부분을 다 먹을 자신이 없었기 때문에 소스 한 그릇과 밥 한 그릇을 주문했습니다. 레귤러 사이즈라도, 꽤 볼륨감이 있습니다. 커틀릿의 맛이 매우 맛있고, 그 아래에 있는 잘게 썬 양배추의 맛이 좋습니다! 주문을 받고 나서 눈앞에서 튀겨지기 때문에 바삭하고, 테이블 위에는 타쿠안♪의 셀프 서비스와 마요네즈가 모두 그릇과 잘 어울리고, 10분도 안 되어 완성했습니다.

소스 카츠동이 된장국과 함께 제공되는 것이 기쁘♪고, 그만큼 볼륨이 있습니다.

그리고 사장님은 식당의 명물인 "트리플 믹스 볼"을 많이 주문했습니다. 치킨 커틀릿, 돈까스, 새우 튀김의 3종류가 그릇에 빽빽이 담겨 그 위에 쌓여 있습니다. 이것을 본 순간, 마음속으로 「주임님, 먹을 수 있을까...」라고 생각했지만, 그것이 바로 대매니아(그렇다고 생각합니다). 그는 내 앞에서 삐걱거렸다. 금액이 딱 좋았으므로 걱정하지 마십시오 (*^_^*.)

명물 트리플 믹스 덮밥 (곱빼기) 실은 사진보다 박력이 있었다! (웃음)

고베 산노미야에 오실 때 꼭 들러 보는 것은 어떨까요? 그 밖에도 많은 가게가 있어 깊은 분위기를 즐길 ♪ 수 있습니다

내 인생에서 처음으로! VR 체험

전시회 기간 동안 다른 많은 회사와 제조업체도 전시했습니다. 사람들에게 인사를 건네며 행사장을 돌아다니다가 뭔가 재미있어 보이는 것을 발견했습니다! Dell Corporation의 가상 현실(가상 현실, 줄여서 VR)입니다. 담당 직원에게 인생 처음으로 VR의 세계를 체험해 달라고 부탁했고, 차 안을 ♪ 가상 현실로 체험해 보았습니다.

헤드셋을 착용하면 마치 차 안에 있는 듯한 기분이 듭니다! 너무 입체적으로 보이는 것에 놀랐습니다. VR이라는 단어를 들으면 게임에서 VR을 사용하는 것을 생각하지만, 이제는 업무 방식 개혁의 일환으로 VR을 사용할 때입니다! VR이 채용에도 활용될 수 있다는 것은 놀라운 일이다. 응모자는 회사에 직접 오지 않고도 VR을 통해 회사를 둘러볼 수 있습니다! 또한 건설 현장에서 현장 전체의 VR이나 의료 분야의 수술 시뮬레이션 및 교육에 활용할 수 있습니다.

VR을 처음 체험하는 것으로, 가까운 장래에는 지금까지 상상하고 꿈꾸지 않았던 것을 실제로 할 수 있는 세계가 되는 것이 두근두근했습니다 ('・ω・') 개인적으로는 좋아하는 아이돌과 가상 데이트를 할 수 있는 날을 기대하고 있습니다! (웃음)

Editor's Note: 토호호노마키

전시회가 끝나고 청소를 하고 오후 6시 30분에 시계를 봤습니다. 내게는 또 다른 임무가 있었다. 고베 여자에게 친숙한 노포 케이크 가게에 아무래도 가고 싶어서 달려갑니다.
두근두근 두근하고 가게에 들어가면 케이크가 매진되고 ... (ToT) 그럼 차이나 타운입니다! 그리고 서둘러 걸어서 난킨초로 이동합니다. 그 초유명 가게의 고기만두를 좋아하기 때문에 ... 내가 숨을 헐떡이며 도착했을 때, 불행히도 그것은 영업 시간을 지났습니다. . . 케이크 가게와 고기 만두 모두 주말에 복수를 다짐했습니다.

우메다에서 한신 열차를 타면 편도 320엔으로 갈 수 있으니 앞으로도 자주 가고 싶습니다 ♪
차이나타운 외에도 고베의 추천 장소가 있으면 꼭 말씀해 주세요!

블로그를 끝까지 읽어 주셔서 감사합니다 ☆
다음 블로그 업데이트를 기대해 주세요.