전문 지식을 갖춘 직원이 상주하고 있습니다. 우리는 매우 정확하고 매력적인 번역을 제공합니다.
일반적인 비즈니스 메일에서 계약서, 고도의 전문 텍스트 및 기술 콘텐츠에 이르기까지 고객의 번역 목적에 따라 다양한 서비스를 제공합니다.
특징 & 혜택들
목적에 따른 제안서 기반의 번역 흐름 실현
번역에서 가장 중요한 역할은 클라이언트와 번역가를 연결하는 코디네이터의 역할입니다. 코디네이터는 고객의 요구와 우선 순위 (가격, 정확성, 필체, 표현 등)를 정확하게 파악하고 고객의 요구를 경청하고 전문가로서 정확한 제안을하고 최상의 번역 결과를 제출합니다.
인간 보조 번역과 기계 기반 자동 번역 간의 협력
자주 업데이트되는 진행 중인 프로젝트의 경우 자동 번역 서비스를 통해 공유하는 것이 좋습니다. 고정밀 번역과 인간 번역으로 번역된 단어를 고객을 위한 데이터로서의 자동 번역과 결합함으로써 데이터를 자본화하고 속도를 높이고 효율성을 개선하며 비용을 절감할 수 있습니다. 일본 유수의 실적을 자랑하는 자동 번역 서비스와의 협력을 활용하십시오.
다양한 언어로 제공됩니다!
수요가 높은 영어 외에도 지난 몇 년 동안 급속히 성장하고 있는 아시아 언어에 대한 압도적인 실적을 가지고 있습니다. 각국의 문화와 상황을 잘 아는 전문 직원이 지원하므로, 처음 한 나라와 거래하는 분이라도 안심하고 이용하실 수 있습니다.
번역에서 DTP까지 원스톱 서비스
또한 회사 브로셔 및 관광 가이드북과 같은 다국어 DTP를 지원합니다. 번역 서비스와 함께 주문하면 방향 안내에 드는 시간과 노력을 절약하고 배송 시간을 단축할 수 있습니다.
서비스 세부 정보
비즈니스 번역
계약서, 사내규정, 내규, 등록부, 논문, 기사, 비즈니스 문서, 제안서, 프레젠테이션 자료, 매뉴얼(사용 설명서), 카탈로그, 팜플렛, 가이드북, 회사 브로셔, 재무, 재무, IR/CSR 관련, 특허 등
콘텐츠 번역
게임, 문학, 잡지 등
프로모션 번역
캐치 카피, 기업 카피, 레스토랑 메뉴, DM, 전단지, 홍보 잡지, 회사 연혁 등
넷 미디어 번역
웹사이트, 앱, SNS 등
비디오 자막 번역
자막, 내레이션 등
언어들
기본 언어
영어(미국)
한국어(한국)
중국어(간체)
중국어(번체)
한국어
프랑스어
이탈리아어
독일어
포르투갈어
스페인어
아시아와 중동의 언어
암하라어
아랍어
인도네시아어
우르두어
크메르어(캄보디아어)
싱할라어
스와힐리어
태국어
힌디어
필리핀어(타갈로그어)
베트남어
말레이어
버마어
몽골어
타밀어
네팔어
페르시아어
벵골어
라오어
유럽 지역 언어
아이슬란드어
아일랜드어
우크라이나어
우즈베크어
에스토니아어
네덜란드어
그리스어
크로아티아어
스웨덴어
슬로바키아어
체코어
덴마크어
터키어
노르웨이어
헝가리어
핀란드어
불가리어
폴란드어
리투아니아어
루마니아어
러시아어
* 다른 언어를 구사하고 싶으신 분은 별도 연락주시기 바랍니다.
관련 서비스
번역 관련 서비스
교정(Native Check Proofreading)
외국어로 된 원고는 각 언어의 원어민 편집자와 편집자가 교정하고 편집합니다. 당신이 찾고있는 수준에 따라 가격의 범위가 있습니다. 용도에 맞는 다시 쓰기는 "다시 쓰기" 섹션을 참조하세요.
문자 입력
손으로 쓴 텍스트, 재료 및 이미지와 같은 종이 원고는 필요한 언어로 데이터에 입력됩니다. 읽기 어려운 필기 원고나 외국어로 된 명함을 입력할 때 유용합니다.
외국어 원고 작성
외국인 인터뷰에 최적! 우리는 원어민 작가에 의해 외국어로 원고를 씁니다. 이미 번역된 텍스트를 고객의 요구 사항에 맞는 표현과 내용으로 다시 쓰는 것도 가능합니다. 외국어로 인터뷰를 실시하거나 해외에서의 동행도 가능하므로, 부담없이 상담해주십시오.
고쳐 씀
번역된 번역을 의도된 용도에 맞게 다시 작성하는 것입니다. 예를 들어, 일본 기업 문화 특유의 '슬로건'과 '기업 이념', 일본 상품의 '캐치 프레이즈'와 '네이밍'은 번역만으로는 외국인에게 쉽게 전할 수 없습니다. 우리는 텍스트를 더 이해하기 쉽고 매력적으로 다시 작성할 것입니다.
자동 기계 번역의 품질 개선
자주 업데이트되는 진행 중인 프로젝트의 경우 자동 번역 서비스를 통해 공유하는 것이 좋습니다. 일본 시장 점유율 1위를 자랑하는 당사의 자동 번역을 사용한 후 인간 수표를 추가하면 비용 절감 및 시간 단축을 실현할 수 있습니다.
오디오 트랜스크립션(트랜스크립션)
오디오 및 비디오 데이터는 텍스트로 전사되어 데이터로 변환됩니다. 기본 언어 및 일본어를 지원합니다. 다른 언어에 대해서는 문의해 주십시오. 번역 서비스를 동시에 주문할 수도 있습니다.
편집 관련 서비스
DTP(조판)
회사 브로셔, 카탈로그, 각종 매뉴얼 등을 번역한 후 DTP 작업도 처리합니다. 또한 태국어, 캄보디아어 및 아랍어와 같은 희귀 언어로 된 글꼴 및 다양한 응용 프로그램을 지원합니다. 인쇄를 위한 최종 데이터를 마칩니다.
이미지 생성
이미지의 텍스트 부분을 번역된 외국어가 포함된 일본어 텍스트로 바꿉니다. 여기에는 웹 사이트 배너, 프레젠테이션 자료의 그래프 및 표, 외국어로 된 지도 제작이 포함됩니다.
웹 관련 서비스
다국어 웹 제작 (번역에서 HTML 변환 및 코딩까지)
여러 언어로 웹 사이트 개발 지원! 웹사이트를 번역할 때 텍스트를 HTML로 변환하고 코팅할 수도 있습니다. alt 태그, 키워드 태그 등을 포함한 번역도 가능합니다. 희귀 언어 및 다양한 응용 프로그램의 글꼴과 호환됩니다.