EC 및 예약 사이트의 "My Site Translation Premium"이 등장! ~업계 최고 수준의 실적을 자랑하는 새로운 타입의 웹 사이트 자동 번역 서비스~

주식회사 다카덴샤(본사: 오사카부 아베노구, 대표이사 사장: 다카쿄 토오루)는 2018년 7월 18일(수)에 크로스보더 이커머스, 예약 사이트, 회원 사이트의 다국어화를 지원하는 자동 웹사이트 번역 서비스 '마이 사이트 번역 프리미엄'의 출시를 발표하게 되어 기쁩니다. "내 사이트 번역 프리미엄"은 2001년 1월에 출시된 "내 사이트 번역"의 최상위 버전입니다.

"마이 사이트 번역 프리미엄"의 기능

(1) 로그인 인증이 필요한 보안 사이트를 지원합니다.
(2) 자동 번역 페이지는 웹 사이트의 URL을 변경하지 않고 브라우저에 표시됩니다.
(3) 언어 선택을 위한 풀다운 메뉴가 자동으로 표시되기 때문에 번역을 실행하기 위해 링크 태그를 설정할 필요가 없습니다.
(4) JavaScript 지원 범위가 크게 확대되었습니다.

과거에는 전자 상거래 사이트와 예약 사이트에서 다국어화를 실현하기 위해 해외에서 판매할 상품을 선정하고, 수동으로 번역하고, 시스템에 통합하는 등 많은 시간과 비용이 필요했습니다.
다국어 지원에 대한 수요가 확대되고 있는 전자상거래 사이트, 예약 사이트, 회원 사이트 등을 단 한 번의 클릭으로 매우 정확한 외국어로 즉시 자동 번역하는 서비스로, 쉽고 저렴하게 비즈니스 번영을 위해 노력하고 있습니다. (이용료 월 30,000 엔 ~)

자동 웹 페이지 번역 서비스 "마이 사이트 번역"에 대한 자세한 정보

고객의 웹 사이트에 번역 버튼을 배치하는 것만으로 여러 언어로 만들 수있는 서비스입니다.
번역이 시작되면 아래쪽 페이지의 모든 부분이 최대 32개 언어^*1로 자동 번역됩니다.
초기 비용이 없으며 저렴한 가격으로 웹 사이트를 다국어로 만들 수 있습니다. (이용료 월 30,000 엔 ~)
현재 전국 300개 이상의 시정촌에서 채택되고 있으며, 도쿄 23구 중 20구에서 채택하고 있습니다.　또한 철도 및 버스와 같은 운송 시스템, 주요 레스토랑 체인, 관광 시설, 숙박 시설, 상업 시설, 주요 부동산 및 심지어 부처에서도 사용됩니다.

"내 사이트 번역" 세부 정보 페이지 https://www.kodensha.jp/index/products/mysite/
도입 실적 소개 https://www.kodensha.jp/index/introduction/service/my-site-translation/

*1 지원되는 언어는 다음 32개 언어입니다.
영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 태국어, 인도네시아어, 베트남어, 러시아어, 타갈로그어, 네덜란드어, 스웨덴어, 힌디어, 말레이어, 우크라이나어, 카탈로니아어, 그리스어, 체코어, 덴마크어, 터키어, 노르웨이어, 헝가리어, 핀란드어, 불가리아어, 페르시아어, 폴란드어, 아랍어, 우르두어

동시에 Hitachi Social Information Service, Ltd.(대표이사 사장 사장 Nobuyuki Nintah)가 제공하는 웹 사이트 열람 지원 도구 "ZoomSight"와 "My Site Translation"을 연결할 수 있게 되었습니다.　그 결과, 영어, 중국어, 한국어로 자동 번역된 페이지를 "마이 사이트 번역"으로 읽어 볼 수 있게 되었습니다.

웹 사이트 열람 지원 도구 "ZoomSight"에 대한 자세한 정보

ZoomSight는 웹 사이트에 내장된 컨트롤러를 사용하여 "표시 크기 변경", "텍스트 및 이미지의 색상 변경", "문장 읽기", "음성 표기 표시"를 할 수 있는 접근성 도구입니다.　외국인 외에도 시력이 좋지 않은 사람이나 색상 구별이 약한 사람도 보다 편안하게 웹사이트를 탐색할 수 있습니다.

ZoomSight 상세 페이지 http://www.hitachi-sis.co.jp/service/dcom/zoomsight/index.html
도입 실적 소개 http://www.hitachi-sis.co.jp/service/dcom/zoomsight/results.html

주식회사 다카덴샤 홍보 타무라 키타다(소재지) 〒545-0011 오사카부 아베노구 쇼와초 3-7-1 (TEL)06-6628-8880 (FAX)06-6628-2351 (E-mail)press-release@kodensha.jp