한국어 방언 ~Part1~

안녕하세요.

당신의 지역에 방언이 있습니까?

일본 각지에서 다양한 방언이 있다는 것이 정말 재미있습니다.

내가 표준이라고 생각했던 단어들은 사실 방언이었고, 나는 이해할 수 없었다!

여러분 중 일부는 이것을 경험했을 것입니다.

이웃 나라 한국에도 그런 방언이 있다고 생각하시나요?

・・・

예, 있습니다!

오늘은 한국의 부산(한국어: 부산 발음: Busan)의 방언을 소개해 드리♪려고 합니다

부산은 대한민국 남동부 경상도에 위치한 지방도시입니다.

인구는 수도 서울에 이어 두 번째로 많으며 바다의 도시에서만 볼 수 있습니다.

맛있는 해산물을 즐길 수 있는 항구 도시로 유명합니다.

부산을 배경으로 한 한국 드라마 '응답하라 1997', 그리고

영화 "국제 시장에서 만나자"를 보고,

실제로 부산에 가본 적이 없더라도 많은 분들이 알고 계실 것입니다.

글쎄, 서문이 길어졌습니다.

오늘은 부산의 방언(한국어: 사투리 발음: Saturi)에 대해 이야기하겠습니다

표준어와 비교하면서 소개합니다.

서울: 밥 먹었어?　(읽기: Pan Mogosso?) ）

부산 :밥 문나?　 　(읽기: Pan Munna?) ）

두 가지 의미 모두 일본어로 "밥 먹었습니까?"를 의미합니다.

비교해 보면 상당히 다르다는 것을 알 수 있습니다.

그렇다면 "어디로 가고 있습니까?"라는 문구는 어떻습니까?

서울: 어디 가? (오디카?) ）

내일 방송에서 부산 버전을 볼 수 있습니다!

부디 기대해 주세요.