환경 문제에 관한 영어 Part 5

일반 가정에서도 쓰레기의 분리수거가 필요한 지금, 의료현장에서 발생하는 쓰레기의 처리에 있어 보다 신중한 대책이 요구되고 있습니다. 그래서 어떤 방법을 사용하는지 알아 보려고 노력했습니다.

「헤이세이 19년 판 환경 백서와 순환 지향 사회 백서」에 따르면,

의료 폐기물의 불법 투기를 방지하기 위해 현재 도쿄도, 도쿄 의사회, 제약업계, 산업 폐기물 처리 회사에서는 의료 폐기물의 추적성에 대한 실증 테스트를 실시하고 있으며, 의료 폐기물 용기에 IC 태그를 부착하는 것으로 처리를 위해 위탁 된 의료 폐기물의 행방과 처리 여부를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

의료 폐기물의 불법 투기를 방지하기 위해 도쿄 도청, 도쿄 의사회 등에 의해 의료 폐기물의 추적 성 검증 테스트를 실시하고 있으며, 제약산업 및 산업폐기물 관리사업, 의료폐기물 용기에 IC 태그를 부착하여 개별 위탁 의료폐기물이 어디에 있는지 실시간으로 확인하고 처분되었는지 여부.

용어 검토

의료 폐기물 = 의료 폐기물

의료 폐기물 용기 = 의료 폐기물 용기

不法投へ = 불법 투기

의료폐기물 不法投管理 = 의료폐기물 불법투기

実証試験 = 검증 테스트

Traceability Verification Test = 추적성 검증 테스트

東京都医会 = 동경의사회

제약 산업 = 제약 산업

산업 폐기물 관리 사업 = 산업 폐기물 관리 사업

"의료 폐기물 용기"의 경우, "아니오"를 번역하지 않고 "의료 폐기물 용기"를 한 단어처럼 말하는 경우가 있고, "의료 폐기물 불법 투기"의 경우 "의료 폐기물 불법 투기"가 있습니다.

다음에 뵙겠습니다.