세금에 대한 영어 표현 파트 25

이번에는 배당에 관한 영어 표현을 소개합니다.

지난 기사에서는, 배당금에 과세되는 「도쿄 주민세 배당 할인 = 배당 소득에 대한 광역 주민세」를 소개했습니다.

그렇다면 배당금에 대한 과세를 법적으로 피할 수 있는 방법이 있습니까?

그래서 여기에도 NISA가 등장합니다.

소액 투자 면세 제도(NISA, Tsumitate NISA 및 Junior NISA)에 따른 면세 계좌 또는 미성년자 계좌의 소액 상장 주식에 대한 배당금은 세금이 면제됩니다.

배당금 등 소액 투자에 대한 면세 규칙에 대한 면세 계좌 등. (예: NISA[Nippon (Japan) Individual Savings Account], Funded NISA, Junior NISA)는 과세가 면제됩니다.

小額投資税exempt制 = 소액 투자에 대한 면세 규칙

면세 계좌 = 면세 계좌

税非になる = 면세

50,000엔의 배당금이 있는 경우, NISA 이외의 계좌에서는 실수령액이 40,000엔 이하가 되지만, NISA에서는 배당금에 과세가 없기 때문에 50,000엔의 전액을 받을 수 있습니다.

이 차이는 엄청납니다!

NISA와 관련된 영어 표현은 전혀 쉽지 않지만, 회계를 번역하는 사람들에게는 꼭 필요한 것이라고 생각합니다.

다음 편을 기대해 주세요!