이걸 영어로 말할 수 있나요? 파트 5 답변

내가 힌트에 썼듯이,

후루사토 = 고향

세금 납부 = 세금 납부

그 다음에는 고향 세금을 납부한다는 개념과 의도가 있습니다

기부 = 기부

영어 번역은 다음을 첨부하여 완료됩니다.

그래서 정답은 다음과 같습니다

고향 납세 기부금

이다.

그런 일본 특유의 말에 어떤 영어 번역을 주면 좋을까요?

상당히 골치 아픈 곳입니다.

이러한 경우 이미 사용 중인 표현식을 찾습니다.

빌리는 것도 좋은 생각입니다!

Takadensha Co., Ltd.에서는 고객이 요청한 특정 분야의 사전 작성에 종사하고 있습니다.

아래 이메일 주소로 문의하시기 바랍니다.

note01@kodensha.jp

다음 편을 기대해 주세요!