Mishearing Series ~한국어판~ part1

오늘은 오청각 시리즈 1부의 한국어 버전을 소개해 드리려고 합니다.

우리는 다른 나라에서 온 현지 직원이 있습니다.

그런 사원으로부터 들은 조금 킥킥거리는 이야기를 소개하고 싶습니다.

한국인 직원이 아침에 집에서 출근 준비를 하고 있을 때 TV에서 메시지를 들었습니다.

그는 "빨리빨리(직역: 서둘러)"라는 한국어 목소리를 또렷이 들을 수 있었다.

왜 일본에서는 TV에서 한국어를 들을 수 있는지 궁금해서 가족들에게 물어 보았습니다.

실제로 어떤 제조사의 광고에 양배추 샐러드에 대한 광고가 있습니다.

펀치 라인은 그것이 "바삭한" 질감을 뜻하는 의성어라는 것이었습니다!

한국어와 일본어의 의미는 전혀 다르지만,

같은 소리를 가진 단어가 꽤 있습니다.

잘못 들은 시리즈 다음 번을 기대하세요!