세금에 대한 영어 표현 Part 5

이전 기사에서는 "National taxes = National tax"에서 "direct taxes = Direct tax" "indirect taxes = Indirect taxes"에 속하는 다양한 세금을 영어로 소개했습니다.

그들에 대한 세 가지 주의 사항이 있으므로 그들도 소개해 드리겠습니다.

지방법인 특별세는, 령화 원년 9월 30일부터 시작되는 사업연도에 과세합니다.

현지 법인 특별세는 2019년 9월 30일(R1) 또는 그 이전부터 시작되는 사업 회계 연도에 부과됩니다.

특별 법인 사업세가 신설되어 령화 원년 10월 1일 이후에 시작되는 회계 연도부터 과세됩니다.

특별 법인 기업세가 신설되었으며 2019년 10월 1일(R1) 이후 시작되는 비즈니스 회계 연도부터 부과됩니다.

산림 환경세가 제정되어 령화 6년부터 부과됩니다.

산림 환경세가 신설되었으며 2024 회계연도(R6)부터 부과될 예정입니다.

"사업 연도" = "사업 회계 연도"

"taxed" = "세금이 부과됩니다"

고정된 구문으로 기억하는 것이 좋습니다.

또, 일본어로 「전」이나 「후」에는 그 날이나 그 시각이 포함되어 있기 때문에, 영어로 「전」이나 「후」라고 말하는 것이 아니라, 항상 영어로 「전」이나 「후」라고 말하는 대신, 「전이나 전」이나 「일이나 후」를 사용하고 있는 점을 자주 볼 수 있다고 생각합니다.

다음 편을 기대해 주세요!