다롄의 한 병원에서 예약 없이 한약재를 처방받은 이야기 (1부)

지난 7월, 바다의 날 연휴 이후 베이징으로 출장을 가기로 했고, 지난 4월 마카오에서 열린 학술대회에서 만난 다롄 대학의 교수님께 연락이 닿았습니다. 그는 "언제 대련에 오십니까?" 하고 물었다. 답장을 받고 연휴 기간 동안 일찍 사이트에 들어갔습니다.

여행을 갈 때 투어 지향적인 독자가 많을 것이라고 확신하지만, 도시를 달리는 버스에 타는 것을 확실히 추천하고 싶습니다.
호텔의 명함과 현지 통화가 있는 한 버스에서 내려 길을 잃었을 때 택시를 타고 호텔로 돌아갈 수 있기 때문에 너무 걱정할 필요가 없습니다. 지하철에서는 거리 풍경을 즐길 수 없고, 이것은 "기차로 GO!!"뿐만 아니라 "버스로 GO!!"
어쨌든, 나는 버스 정류장에 오는 버스에 탔다. 그것은 야구의 위대한 타자가 "온 공을 치라"고 말하는 것과 같은 "온 버스에 타는 것"과 같은 정신입니다.

다롄에는 많은 버스가 있으며 요금은 1 위안 (약 16 엔)으로 매우 저렴합니다! 그렇다고 생각했습니다만, 차내에는 각 정류장의 이름이 적힌 전자 게시판이 있어, 다음 버스 정류장이 어디인지를 명확하게 나타내는 현대적인 사양입니다. 버스를 따라 노선 끝까지 갔을 때 "Chu Clinic"이라는 버스 정류장이 있다는 것을 알았습니다. "한방 병원"은 기본적으로 "한방 병원"이며, 중국과 한국의 거리에서 자주 볼 수 있습니다 (한국에서는 한의원).

우선 버스 정류장에서 내려 조금 낡아 보이는 병원으로 향하기로 했습니다. 현관문이 열려 있고 사람이 있는 것 같으니 우선은 들어가서 어떻게 되는지 보자.

벽에는 의사와 전문 분야의 사진이 걸려 있고, 그 옆에는 한약의 원료 또는 재료, 더 정확히 말하면 전갈과 식물을 섞어 항아리에 보관하여 전시하고 있습니다. 약 100 개가 있습니다.

세 개의 창구 중 한 곳에 갔는데 중국에서 사용할 수 있는 보험 카드나 신분증이 없었습니다.

"일본에서 왔는데, 의사를 만날 수 있을까요?"

나는 중국어로 물었다. 그런 다음

"증상은 무엇입니까?"

질문을 받았기 때문에 배를 문질렀습니다 (사실 위가 약한 것은 사실입니다).
분명히 그는 통과할 수 있었고, 내 주소, 이름, 이름, 나이를 적으라는 양식을 주었습니다. 물론 전화 번호를 쓰는 칼럼도 있고, 당분간은 일본 휴대 전화 번호 다음에 국가 코드가 붙어 있습니다. 컴퓨터에 입력하고 먼저 13위안(약 210엔)을 지불하도록 요청합니다. 내가 돈을 내자 그들은 의사의 이름이 적힌 종이에 도장을 찍고는 위층으로 올라가라고 지시했습니다.
나는 "금"이라는 세 글자를 합쳐 이름이 조금 부자 인 것 같은 의사의 사무실로 향했다. 검사는 즉시 시작되었고, 몸짓으로 배가 아프다고 말하면

"언제부터요?"

나는 물었다.

"최근이 아니라 제가 어렸을 때부터 있었어요."

대답했지만 잘 이해되지 않는 것 같았고, 이런 대화를 몇 번이나 반복한 후 선생님께 말씀드렸습니다

"번역가가 있어야 합니다"라는 문구가 종이에 적혀 있습니다.

그대로 제대로 된 진찰을 받기 어려워졌기 때문에, 일본에 있는 중국인 지인에게 스마트폰 앱을 사용해 통역을 부탁하게 되었습니다. 다행히도 저는 바로 그와 연락이 닿아 대화를 시작할 수 있었습니다. 위장 외에

"나는 밤에 잠을 많이 못 잔다."

"저혈압"

"입이 바싹 말랐어요."

여러 가지 증상에 대해 들었을 때, 그 후 의사는 적극적으로 저를 상담하기 시작했습니다.

우선, 맥박을 반복해서 확인한 후

"네 혀를 보여줘"

"水爱不爱喝" (물 마시는 것을 좋아하세요?) ）

나는 물었다. 얼마 지나지 않아, 그 교사는 자신이 발견한 것을 종이 한 장에 손으로 써서 그걸 가지고 1층으로 가라는 지시를 받았습니다.

1층에서 약값을 먼저 지불하고 94위안(약 JPY1500)을 지불하는 시스템인 것 같습니다. 처방전 창구에서 흰 가운을 입은 여성에게 건네주고 15분 정도 기다렸더니 다양한 식물과 몇 가지 생물(?) 반투명 비닐 봉투 7개를 가지고 일주일 동안 다시 등장했습니다. 비닐 봉지의 밀봉이 닫혀 있지 않아 한약 냄새가 납니다.

"그래서, 이거 어떻게 마실까요?"

확인하기 어렵습니다. 상담 중 통역을 해준 일본에 있는 지인이 그가 외출하는 동안 배터리가 떨어져서 통역사를 요청할 수 없다고 말했습니다.
그런데 일요일 오후 4시가 넘어서, 폐원 직전의 텅 빈 병원 로비에서 한 여자가 당신을 향해 달려옵니다!
다음 순간, 여자가

"무슨 일이야?"

상황을 설명하면 카운터의 약사 (?) 양조하는 방법을 묻고,

"먼저 30-40 분 동안 끓인 다음 불을 약하게 줄이고 10 분 정도 끓입니다 ..."

그는 매우 좋은 일본어로 설명 한 매우 친절한 사람이었습니다.
물어 보면, 일본에서 공부한 적은 없지만, 일본어를 공부하고 있다고 했다.
아침 식사 전과 저녁 식사 후에 마신다는 사실도 알고 나서 한약 7봉지를 가지고 병원을 나섰습니다.

아무래도 내가 마지막 환자였던 것 같고, 중국 클리닉의 대기실은 계산대와 처방전 카운터가 닫혀 있어 인적이 드문 곳이었다.

혹시라도 모르니까, 창가에 붙어있는 「약을 달인 방법 설명」을 스마트폰으로 촬영해 보았습니다. 반영되는 사람은 블로거 K 자신입니다.

다음 호에서는 일본에 전해진 한약재와 마시는 이야기에 대해 계속하겠습니다.