배우고 있는 외국어가 있습니까? 그리고 그 외국어를 배우는 이유는 무엇입니까?

"중국어 입력 및 번역 소프트웨어를 개발하기 전에는 중국어를 이해할 수 있어야 했습니다."
이 점을 염두에 두고, 저는 40세가 되기 직전부터 중국어를 배우기 시작했습니다. 그 밖에도 중학교 때부터 배우기 시작한 영어는 물론, 대학 시절에 제2외국어로 배운 스페인어, 일로 주둔하는 동안 필요했던 한국어도 갖추어, 어학 습득과 뗄 수 없는 생활을 해 왔다고 생각합니다.

'언어'와 '언어'라는 말은 다소 형식적으로 들릴지도 모르지만, 좀 더 친숙한 표현을 사용하자면 '말'이고, '말'인 한, 말할 수 있는 것을 목표로 하고 싶습니다. 비즈니스에서는 해외 비즈니스 파트너와의 전화 통화나 여행지에서 현지 사람들과 직접 소통하는 등 다른 나라의 언어를 구사할 수 있을 때 많은 장점과 재미가 있다고 생각합니다.

사업이나 개인 목적으로 해외에 갈 때는 단순한 대화 문장 모음집이라도 그 나라의 언어에 대한 책을 가져 오는 것이 매우 유용합니다. 거기에 쓰여진 현지 언어의 인사말은 이것을 말하는 것만으로도 매우 기뻐할 수 있습니다.
예를 들어, 발리에서는 인도네시아어로 "Selamat pagi. 내가 "(Seulamat Pagi)"라고 말하려고 하면 그는 기꺼이 "Pagi, Pagi!"라고 대답했고, 내가 터키어로 "Günaydın"이라고 말하면 그는 나에게 엄지손가락을 치켜세우며 "Nice!"라고 말하곤 했다. 그는 그것을 하는 동안 뭔가를 말했다.

한 마디의 인사로 이렇게까지 긍정적인 반응을 얻을 수 있는 것은 어느 나라의 언어에도 익숙하지 않은 외국인이기 때문이며, 현지인들에게는 작은 놀라움이자 기분 좋게 하루를 시작할 수 있는 기회였을지도 모릅니다.

동시에 외국인 특유의 거짓 표현조차 허용하는 일종의 특권이 있는 것 같다.
예를 들어, 스페인 마드리드에서 포르투갈의 항구 도시인 포르투로 가는 비행기에 탑승한 직후, 승무원이 좌석 번호를 물었습니다.

승무원: 좌석 번호가 어떻게 되나요?
나: (14라고 말하려고 애쓰며) dez quatro
승무원: 카토르제~!

영어로는 14(Fourteen)에 대해 "Ten Four"라고 말하는 것과 같아서 승무원들 사이에서 꽤 인기가 있었습니다.

이번 여행에서 나는 손바닥 크기의 책을 가방에 넣고 다녔는데, 왼쪽 페이지에는 스페인어로, 오른쪽 페이지에는 포르투갈어로 된 회화 문장의 예가 적혀 있었다. 그 말을 참고하면서도, 포르토 공항에서 호텔로 가는 버스에서 승객들에게 「호텔까지 어떻게 가면 됩니까?」라고 물어 보면, 여러 사람이 일제히 대답해, 가장 가까운 정류장에서 내려 걸어도 차내에서 호텔 방향을 가리켜 주었습니다.
책을 보면서 현지 언어를 자신의 입으로 말해도 상관없고, 거기에 사는 사람들과 교류 할 수 있고, 가이드와 함께 관광 자원을 방문하는 단순한 여행보다 훨씬 즐거운 여행이 될 것입니다.

여행 중 가방에 넣어 두었던 문장 예문 모음

외국어를 모르는 사이에 오용하는 경우를 제외하고, 완전히 우케를 겨냥한 예가 있습니다.
세부의 서점에서 구입 한 5 개 국어 관용구의 타갈로그어를 보면 자음과 모음이 번갈아 반복되는 경우가 많고, 언뜻 보면 그다지 어렵지 않은 것 같습니다. 하지만 발음하려고 하면 억양과 억양을 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 나는 마치 원어민인 것처럼 관용구를 손에 들고 항공사 카운터에 앉아서 "타갈로그어를 할 줄 아십니까?" 또는 "통로 좌석에 앉으십시오"와 같은 질문을 했습니다. 그들이 그것에 대해 이야기하기 때문에 카운터 안에서 큰 문제입니다. 옆 카운터의 직원도 합류하여 정말 즐거워하는 것 같았습니다.

세부의 서점에서 구입 한 5 개 언어로 된 구문 모음

전 세계적으로 부자와 가난한 사람 사이에 다양한 경제적 격차와 격차가 있다는 것은 부인할 수 없는 사실입니다. 그러나 어떤 나라는 자신의 언어를 사용하지 않는 여행자에게 관대하고 자신의 언어를 사용하려고 노력하는 사람들에게 개방적인 반면, 다른 나라는 자신의 언어를 사용하지 않는 여행자를 차갑게 대한다고 들었습니다. 어느 나라가 정말 더 부유한가?

어떤 사람들은 여행하는 나라의 언어에 관계없이 영어를 구사할 수 있기 때문에 영어로만 통과하려고 하는 것 같습니다. 하지만 제게 묻는다면, 그보다 더 좋은 것은 없습니다. 현지 사람들과 교류할 수 있는 순간은 해외 여행의 가장 좋은 점이며, 경치를 카메라에 담는 것보다 훨씬 더 마음이 벅차게 됩니다. 그리고 지금까지의 경험에 비추어 볼 때 "단어"가 이러한 목적을 위한 최고의 매체라는 데 의심의 여지가 없습니다.
외국어의 습득은 끝이 없기 때문에, 외국어를 '언어'로서 계속 배우고 있습니다.