차이니어라이터11 | 중국어/한국어 번역 및 음성 합성을 위해, Kodensha

중국어 작가11

중국어 통합 소프트웨어

중국어 작가11

포장된 제품 문자 입력 및 사전 언어 학습 소프트웨어를 구입하고 싶습니다. 오프라인 환경 중국어 간체 중국어(간체)

초보자부터 전문가까지, 자신의 레벨에 맞는 입력을 지원합니다!

「쇼가쿠칸 중일 사전 제3판」과 「유니코드판 중일 사전 제3판」을 포함한 6종류의 디지털 사전을 탑재하고 있으며,
또한 서브 윈도우 표시 기능과 온라인 사전 연동을 이용하여 유행어와 속어를 검색할 수 있습니다.
또한 한자 병음 변환 플러스와 루비 스윙 기능을 강화했으며,
교육 자료 및 콘텐츠 제작에 편리하며 다양한 기능을 갖추고 있습니다.

온라인 상점에서 구매

이런 분들에게 추천하는 상품입니다

쉽고 효율적으로 중국어 문장을 만들고 싶은 분: 병음에 의한 중국어 입력 외에도 "필기 입력", "히라가나 입력", "가타카나 입력", "하루 중 어디서나 번역"등
초보자부터 전문가까지, 자신의 레벨에 맞는 입력 방법을 지원합니다.
교재 및 학습 콘텐츠를 만드는 사람: 교재를 만들 때 한자에 병음이 있는 루비를 흔드는 것은 매우 중요하지만 시간이 많이 걸리는 작업이기도 합니다.
"한자 병음 변환 플러스" 기능과 Word/Excel 추가 기능을 사용하여 톤 병음을 효율적으로 추가하고 분할할 수 있습니다.
할 수 있습니다.
중국어를 배우고 싶은 분: 6종류의 디지털 사전 외에도 온라인 사전과도 연동되어 있어 유행어를 쉽게 검색할 수 있습니다.
또한 단어와 문장을 고품질의 합성된 목소리로 소리내어 읽을 수 있어 듣기 능력을 강화하는 데 도움이 됩니다.
「러닝 프리미엄」에서는 중국어 억양을 배울 수 있는 「시험 대책 레슨」과 「톤 마스터」를 갖추고 있기 때문에, 전반적인 어학력을 향상시킬 수 있습니다.
매우 효과적입니다.

특징 & 혜택들

일본을 위한 편리하고 다양한 기능

툴바(중국어 간체)

또한 중국어 간체, 번체 및 광둥어를 지원합니다.
병음을 모르더라도 쉽게 입력하고 완성도가 높은 문장을 만들 수 있습니다.
6가지 유형의 디지털 사전과 온라인 사전 연결

중국어 디지털 다중 사전

중국어-일본어, 중국어-일본어, 중국어-중국어 사전을 포함한 6가지 유형의 사전으로 검색할 수 있습니다.
새로운 단어와 유행어를 쉽게 검색하고, 단어와 예문을 등록하고, 음성 합성 도구로 소리내어 읽을 수 있습니다.
한자 병음 변환 및 문자 변환

한자 병음 변환 플러스

중국어를 병음으로 변환하고 중국어 간체와 번체 사이를 전환할 수 있습니다. 또한 Word에서 루비 쉐이킹을 수행하는 추가 기능 기능도 Excel에 설치되었습니다.
자격 취득을 돕는 "Learning Premium"

톤 마스터

중국어 능력 시험(4학년 이전, 4학년, 3학년)을 준비할 수 있는 '시험 준비 레슨'과 중국어 특유의 억양을 육안으로 확인하고 말하기를 훈련하는 '톤 마스터'를 이용할 수 있습니다.

수동 비디오

평가

중국어 입력 및 사전 기능이 사용됩니다. 필기 입력도 인식률이 높기 때문에 사용하기가 매우 쉽습니다. (S 씨, 도쿄)
입력 입력, 사전 및 기타 학습 지원 도구는 매우 유용하고 만족 스럽습니다.
특히 사전의 경우 타사의 전자 사전을 압도하는 녹음 오디오가 학습에 매우 유용합니다. (S 씨, 시가현)
저는 중국어로 박사 학위 논문을 쓸 때 사용합니다. (Y씨)
귀하의 문의에 대한 즉각적인 답변을 받을 수 있어 매우 도움이 되었습니다. (홋카이도 I)
은퇴 후에는 중국어 공부를 하고 있는데 매우 도움이 되었습니다. (Y씨, 오키나와)
인명이나 장소의 중국어 이름 등 사전에 없는 한자가 가끔 있는데, 찾아보거나 워드 프로세서에서 쓰는 데 어려움을 겪었습니다.
아직 중국어를 시작하지는 않았지만 초보자를 위해 배우고 싶습니다. (Y씨, 치바)
버전 1부터 약 20 년 동안 사용하고 있습니다. 매우 중요한 소프트웨어입니다.
앞으로도 콘텐츠를 충실시켜 사용하기 쉽게 만들어 주시면 감사하겠습니다. (A씨, 오사카)

ChineseWriter 이용자가 「제34회 전일본 중국어 스피치 콘테스트」에서 우승!

2016년 10월 22일, NPO법인 오사카부 일중우호협회(※1)가 주최하는 제34회 전일본 중국어 스피치 콘테스트 오사카부(※1)에서, 당사의 중국어 통합 소프트웨어 "ChineseWriter"의 매니아인 카무라 시게키 씨(오른쪽 사진)가 "암송 부문"에서 멋진 연설을 해 1위를 수상했습니다.

*1 NPO, 오사카, 일본, 일본-중국 우호협회
오사카·일본 일중 우호협회는 "양국의 상호 이해와 우호를 깊게 하고 아시아와 세계의 평화와 번영에 기여"하는 것을 목표로 다양한 활동을 계속해 나가는 조직입니다.
본 협회는 일중 우호 협회의 회원이며, 오사카부에 있는 일중 우호 협회 직속의 회원과 오사카부 15개 시정(市)에 있는 일중 우호 협회(약칭 "지구회")의 개인, 단체 및 법인으로 구성되어 있습니다.

사양

기능 개요

기능	요약		표준	학습 프리미엄
하루 중 어디서든 번역 가능	최대 128자의 일본어 문자를 중국어로 번역하여 커서 위치로 전송		◯	◯
한자 병음 변환 플러스	일본어에서 중국어로 번역, 중국어를 병음으로 변환, 병음으로 루비를 흔드다		◯	◯
중국 내비	응용 프로그램에서 일본어와 중국어를 가져오고 한자 변환, 사전 검색 및 중국어 읽기를 확인하십시오.		◯	◯
문장 예제 마스터	약 5600개의 중국어 문장 예제가 포함되어 있습니다. 빈칸에 일본어를 입력하고 중국어로 번역합니다.		◯	◯
차이니즈 패드	한자 코드 및 문자 유형을 변환할 수 있는 편집기		◯	◯
중국어 디지털 다중 사전	단어 검색	낮에는 3개의 사전, 정오에는 4개의 사전, 정오에는 1개의 사전을 검색합니다	◯	◯
	예문 검색	두 가지 유형의 사전(Shogakukan / Taishukan)에서 특정 단어가 포함된 예제 문장을 검색하고 표시합니다. 여러 키워드를 검색할 수도 있습니다	◯	◯
	구문 검색	두 가지 유형의 중국어-일본어 사전(Shogakukan/Taishukan)에서 특정 단어(예: 4자 관용구)가 포함된 구문을 검색합니다.	◯	◯
	검색 기록	최대 1000개의 검색 결과를 기록으로 보기	◯	◯
	나의 어휘 책	최대 2000단어 저장	◯	◯
	관련 기사/칼럼	Shogakukan Sino-Japanese Dictionary 3rd Edition 및 Sino-Japanese Dictionary 2nd Edition에 포함된 특수 표현 및 이미지가 브라우저에 표시됩니다.	◯	◯
	Net Dictionary 통합	인터넷의 사전 사이트 검색	◯	◯
텍스트 음성 변환	TTS(텍스트 음성 변환)로 중국어를 소리내어 읽기		◯	◯
애드인	Microsoft Word 및 Excel 2024/2021/2019/2016과 호환		◯	◯
사용 설명서	자세한 작동 지침 및 지원 연락처가 PDF 파일로 표시됩니다.		◯	◯
톤 마스터	마이크에서 입력된 사용자의 음성 톤을 네이티브 음성과 시각적으로 비교할 수 있는 도구입니다		×	◯
시험 준비 레슨	중국어 능력 시험의 Pre-4, 4, 3학년에 해당하는 학습 프로그램		×	◯

운영 환경/사양

항목	요약
운영 체제	Windows 11(64bit) / Windows 10(32bit/64bit) 일본어 버전 최신 UI에서 실행되는 애플리케이션에는 지원되지 않습니다. * 최신 버전의 SP(서비스 팩)를 권장합니다.
지원되는 PC	위의 OS가 정상적으로 작동하는 PC
하드 디스크(전체 설치 중)	ChineseWriter11 표준 : 약 2.4GB
하드 디스크(전체 설치 중)	ChineseWriter11 Learning Premium : 약 2.8GB
네트워크 환경	제품을 설치한 후 인터넷 연결을 통한 활성화가 필요합니다.
제공되는 미디어	ChineseWriter11 표준 : 1 DVD-ROM
제공되는 미디어	ChineseWriter11 Learning Premium : DVD-ROM 1개 + CD-ROM 1개 *설치에는 DVD-ROM 드라이브가 필요합니다.
지원되는 애플리케이션	GB18030 / BIG5 코드 : 다국어 애플리케이션 CW 코드 : 워드 프로세서, 스프레드시트, 그래픽 소프트웨어 등에서 입력 영역의 글꼴을 지정하고 표시할 수 있는 애플리케이션입니다.
학습 사전	Shogakukan Sino-Japanese Dictionary 3판(약 95,000단어, 약 150,000개의 예)
	쇼가쿠칸 중국어-일본어 사전 제2판(부모 문자 13,500자, 단어 100,000개, 예제 90,000개) 원어민 연설(중국어-일본어 사전의 표제어) 약 6,800개
	중국어-일본어 사전 3판의 유니코드 버전(약 10,000개의 상위 제목, 약 114,000개의 총 제목, 약 99,000개의 예제)
	New Chinese Business Glossary Electronic Version Ver. 3.0 (약 17,000 단어)
	일본 공업 출판 주식회사 일-중 및 영어 기술 용어 핸드북 (약 8500 단어)
	Shanghai Dictionary Publishing House Modern Chinese Dictionary (Chinese Chinese Dictionary) (약 15,000개의 부모 문자, 약 100,000개의 관용구, 850만 개의 문자)
필기 입력 엔진	Beijing Jietong Hua Vocal Tone Technology Co., Ltd. "중국어 필기 입력 엔진" 지원 코드: GB18030
중국어 텍스트 음성 변환	호야 코퍼레이션 "VoiceText"
오디오 재생	내장 스피커 또는 스피커 잭에 스피커를 연결해야 합니다.
음성 입력	* ChineseWriter11 Learning Premium Tone Master에서 음성을 입력하려면 마이크 단자와 마이크가 필요합니다.

* 최신 UI에서 실행되는 응용 프로그램은 지원되지 않습니다.
* Office 스토어 앱 버전은 지원되지 않습니다.
* GB18030-IME 및 BIG5-IME는 여러 언어를 지원하는 애플리케이션에서 입력을 지원합니다.
* GBK 범위를 초과하는 문자는 코드 테이블에서 입력할 수 있습니다.
* GB2312 호환 글꼴은 GB18030 코드의 모든 문자를 올바르게 표시할 수 없습니다.
* 병음이 있는 글꼴은 GB2312에 속하는 문자의 입력 및 표시를 지원합니다.
* ChineseWriter11 시리즈에 포함된 번역 기능은 기계 번역을 기반으로 하며, 번역이 항상 정확하다고 보장할 수는 없습니다.
* 중국어 음성은 합성된 음성이며 항상 올바른 발음을 보장하는 것은 아닙니다.
※「유니코드판 중일사전 제3판」은 「중일사전 제3판」을 유니코드로 표시할 수 있을 정도로 재편집한 것입니다.
* 이 제품은 한 명의 사용자만 사용할 수 있는 1인 라이선스입니다.
* 이 제품의 무단 복사 또는 무단 사용을 금지합니다.
* 사용자 지원 및 신제품 특별 판매에 대한 정보를 받기 위해서는 설치 후 30일 이내에 사용자 등록을 해야 합니다.
* 이 제품을 사용하려면 처음 시작한 날로부터 14일 이내에 인터넷을 통해 라이선스를 활성화해야 합니다.
라이선스를 활성화하지 않으면 설치 후 14일 동안만 사용할 수 있습니다.

값

이름	모형	소매 가격	버전 다운로드 가격
중국어 작가11 표준	CW11-STDDL	-	JPY24200 (세금 포함) 온라인 숍에서 구입
중국어 작가11 표준 학구적인	CW11-SACDL	-	JPY19800 (세금 포함) 온라인 숍에서 구입
중국어 작가11 학습 프리미엄	CW11-PRMDL	-	JPY27500 (세금 포함) 온라인 숍에서 구입
중국어 작가11 학습 프리미엄 학구적인	CW11-팩들	-	JPY25300 (세금 포함) 온라인 숍에서 구입

5대 이상의 PC에서 사용하는 경우
우리는 또한 훌륭한 라이선스 제품을 제공합니다.

라이선싱 시스템 정보

교육용 소프트웨어는 누가 구입해야 합니까?

교육 기관

학교 교육법(School Education Act)에 정의된 다음 국가, 공립 및 사립 초등 및 중등 교육 기관:
유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교, 중등학교, 특별지원학교
학교 교육법(School Education Act)에 정의된 고등 교육의 다음 국가, 공립 및 사립 고등 교육 기관:
대학(단기대학, 대학원, 방송대학을 포함한다), 전문학교, 전문학교, 전문학교
학교교육법에서 정하는 학교의 법인격을 가진 여러 학교
외국인 학교 등
직업능력개발촉진법(Vocational Skills Development Promotion Act)에서 정하는 공공직업능력개발시설 및 직업훈련법인
직업기능개발학교, 직업기능개발 단기대학, 직업기능개발대학(직업기능개발단기단기단가), 직업기능개발전문학교, 직업기능개발학교 등
신체장애인복지법에 따라 설치된 신체장애인을 위한 요양시설 및 복지법에 따라 설치된 다음과 같은 요양시설:
신체장애인을 위한 재활시설, 시각장애인을 위한 재활시설, 청각장애인을 위한 재활시설, 국내장애인을 위한 재활시설
국가 및 지방 정부가 설립한 대학
자치 대학, 국방 아카데미, 국립 경찰 아카데미, 기상 대학, 항공 대학, 해양 기술 대학, 수산 대학, 농업 대학 등
대학간 연구기관
고에너지 가속기 연구기구, 국립극지방연구소, 우주우주과학연구소, 국제일본문화연구센터, 국립문자연구소, 국립유전학연구소, 통계수학연구소 등
다음과 같은 공공기관 및 시설:
교육위원회, 교육센터, 교육기관, 도서관, 박물관, 미술관, 대학평가학위수여기관, 대학입시센터

개인

위의 교육 기관에 속한 학생, 학생 및 교직원.

개정: 2010년 10월 8일

사용자 등록 정보

소프트웨어 제품을 구매한 경우 여기에서 사용자로 등록하십시오.
우대 판매 서비스 및 기술 지원을 받을 수 있습니다.

등록기

특별 판매의 안내

특별 판매란 무엇입니까?

코덴샤의 오래된 제품을 가지고 있는 사용자가 합리적인 가격으로 관련 소프트웨어를 구입할 수 있는 서비스입니다.

* 이용자로 등록하신 분만 이용하실 수 있습니다.

신청 방법

이미 "우대 판매 신청 번호"를 가지고 계신 분.

신청하기 전에 「이용자 등록 번호」> 「우대 판매 신청 번호」를 준비해 주십시오.

특별 판매 신청

아직 "우대 판매 신청서 번호"를 가지고 있지 않은 분.

전화 또는 이메일 양식으로 문의하시기 바랍니다.
메일 양식의 경우, "제품/서비스 카테고리"에서 "소프트웨어 제품"을 선택하고, 제품명을 선택한 후, "문의 내용"란에 "제품 등록 증명서 번호 및 버전 업그레이드 요청"을 명기하신 후, "우대 판매 신청 번호"로 연락해 주십시오.

06-6628-2195

접수 시간: 9:00-18:00
토요일, 일요일, 공휴일은 이용하실 수 없습니다.

이메일로 문의

검토중인 분들에게

업그레이드 가격을 알고 싶습니다.
이전에 받은 「우대 판매 신청서 번호」가 여전히 유효한지 확인하고 싶습니다.
이전 버전의 CD가 필요합니까? 등

부담없이 상담해주십시오.

이메일로 문의

다운로드